Datenschutz · Privacy · پاراستنی زانیاری
Dengî Kurd (دەنگی کورد) – Ein Wegweiser für Kurden in Deutschland · Stand: 03.11.2026
Datenschutzerklärung
Verantwortlich und Kontakt
Dengî Kurd · E-Mail: dengikurd4@gmail.com
Grundsätze
- Kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung, kein Tracking über andere Apps oder Websites, kein Verkauf von Daten.
- Fortschritt in Tests, Einstellungen, Lebenslauf-Angaben und Ihr Standort für Gebetszeiten werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
Anonyme Nutzungsstatistik (nur mit Einwilligung)
Nur wenn Sie beim ersten Start „Ja“ wählen, wird eine zufällige Kennung auf Ihrem Gerät gespeichert, und wir zählen, welche Bereiche geöffnet werden. Gespeichert werden: diese Kennung, Bereich, App-Sprache, Gerätetyp und Betriebssystem, Land und Stadt (aus der IP-Adresse abgeleitet; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert) sowie die verweisende Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Einwilligung jederzeit in der App unter „Mehr → Einstellungen“ widerrufen. Speicherung bei Neon (Postgres, Rechenzentrum Frankfurt).
KI-Assistent, Deutsch-Chat und Lebenslauf-Hilfe
Wenn Sie eine Frage senden, den Deutsch-Chat nutzen oder „Lebenslauf überarbeiten“ wählen, wird Ihr eingegebener Text über unseren Server an die Google Gemini API übermittelt, um die Antwort zu erzeugen. Wir speichern diese Texte nicht; gezählt wird nur die Anzahl der Anfragen. Ihr Lebenslauf-Foto wird nie übermittelt. Bitte geben Sie keine sensiblen Daten (z. B. Ausweisnummern) ein.
Im Sprachmodus des Deutsch-Chats wird Ihre Sprachaufnahme auf die gleiche Weise an die Google Gemini API übermittelt, damit sie verstanden und beantwortet werden kann. Auch Aufnahmen speichern wir nicht. Das Mikrofon wird nur benutzt, solange Sie den Sprachmodus oder „Sprache zu Text“ verwenden.
Gebetszeiten und Qibla
Die Zeiten werden auf Ihrem Gerät berechnet. Für den Orts- und Stadtteilnamen wird ein gerundeter Standort (ca. 1 km) über unseren Server an OpenStreetMap (Nominatim) gesendet. Erinnerungen an Gebetszeiten (nur in der App) werden lokal auf dem Gerät geplant.
Wetter
Für das Wetter auf der Startseite wird derselbe gerundete Standort (ca. 1 km) direkt an Open-Meteo (open-meteo.com) gesendet. Ohne Standortfreigabe wird kein Wetter angezeigt.
Weitere Dienste
- Hosting: Vercel Inc. (Server-Logs mit IP-Adresse für den Betrieb, kurzzeitig).
- Übersetzer-Werkzeug: eingegebener Text an MyMemory (translated.net).
- Sprachausgabe und „Sprache zu Text“: Programmbibliotheken werden von jsDelivr und die Sprachmodelle von Hugging Face geladen; Sprache und Text werden dabei auf Ihrem Gerät verarbeitet.
- WhatsApp und externe Links (z. B. Bundesagentur für Arbeit) öffnen sich nur, wenn Sie darauf tippen; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Daten auf Ihrem Gerät löschen Sie, indem Sie die App löschen. Anfragen an dengikurd4@gmail.com.
Privacy Policy
- Contact: Dengî Kurd · dengikurd4@gmail.com
- No account, no ads, no cross-app tracking, no sale of data. Test progress, settings, CV data and your location for prayer times stay on your device.
- Anonymous usage statistics – only with your consent: a random ID stored on your device, the sections you open, app language, device type and OS, country and city (derived from the IP address, which is not stored). You can withdraw consent at any time under "More → Settings" in the app.
- AI assistant, German chat and CV help: the text you send is passed through our server to the Google Gemini API to create the answer. We do not store these texts; your CV photo is never sent. In the German chat's voice mode your recording is sent the same way and is not stored either; the microphone is only used while voice mode or speech-to-text is on.
- Prayer times: calculated on your device; a rounded location (about 1 km) is sent via our server to OpenStreetMap Nominatim to show the place name. Prayer reminders are scheduled locally.
- Weather: the same rounded location (about 1 km) is sent directly to Open-Meteo (open-meteo.com) for the weather on the home screen.
- Other services: hosting by Vercel; translation tool text to MyMemory; speech libraries from jsDelivr and voice models from Hugging Face (text-to-speech and speech-to-text run on your device).
- Your rights (GDPR): access, correction, deletion, objection and complaint to a supervisory authority. Contact us at the email above.
پاراستنی زانیاری
- پەیوەندی: dengikurd4@gmail.com
- ئەکاونت و ڕیکلام نییە، و هیچ زانیارییەک نافرۆشرێت. پێشکەوتنی تاقیکردنەوەکان، ڕێکخستنەکان، زانیارییەکانی CV و شوێنی بانگ تەنها لەسەر مۆبایلەکەت هەڵدەگیرێن.
- ئاماری بێناو، تەنها ئەگەر ڕازی بیت: ژمارەیەکی هەڕەمەکی، ئەو بەشانەی دەیانکەیتەوە، زمانی ئەپ، جۆری ئامێر، وڵات و شار. IP هەڵناگیرێت. هەر کاتێک دەتوانیت لە «زیاتر ← ڕێکخستن» بڕیارەکەت بگۆڕیت.
- یاریدەدەری زیرەک، چات و CV: ئەو دەقەی دەینێریت بۆ وەڵامدانەوە دەنێردرێت بۆ Google Gemini. ئێمە هەڵی ناگرین، و وێنەی CV هەرگیز نانێردرێت. لە گفتوگۆی دەنگیی ئەڵمانیدا، دەنگەکەت بە هەمان شێوە دەنێردرێت و ئەویش هەڵناگیرێت. مایکرۆفۆن تەنها کاتێک بەکاردێت کە گفتوگۆی دەنگی یان «دەنگ بۆ دەق» بەکاردەهێنیت.
- کاتی بانگ: لەسەر مۆبایلەکەت هەژمار دەکرێت. تەنها بۆ ناوی شار، شوێنێکی نزیکەیی (١ کم) بۆ OpenStreetMap دەنێردرێت.
- کەشوهەوا: هەمان شوێنی نزیکەیی (١ کم) بۆ Open-Meteo دەنێردرێت بۆ نیشاندانی کەشوهەوا لە پەڕەی سەرەکی.